supermercados chinos

Los carniceros y verduleros de los supermercados chinos son el nexo necesario entre el chino de la caja y el porteño que va a comprar viste? Son traductores, es como si tuvieran ese rol en el mundo. gracias!

20 pensamientos en “supermercados chinos

  1. Anita

    en el chino de mi casa el traductor es el de seguridad, tambien se encarga de llevar al chinito argentino a la plaza y al jardin ¿? es re niñero… cuando entraron unos chabones a rovar (un vino en carton) el chabon empeso a a decir q llamaba a la policia y el chino lo emboco de un bife al chorro, pero el niñero-policia… no hiso nada. igual ya fue ojala ayan disfrutado el vino porlomenos jajaja

    Responder
  2. negrura

    jajaja y la mama de la china que es una q tiene los pies quebrados para que le entren en esa mini sandalia loca, sirve para embolsar todo!
    un amigo mio quiere tener un mono que le arme los fasos.

    Responder
  3. silvia

    soy mèdica y tengo a un matrimonio chino como pacientes, cada vez que vienen son acompañados por una “traductora”, que obviamente habla el mismo castellano que yo, pero que de alguna manera le hace honor a su profesiòn. Es, la cajera¡¡¡¡¡.

    Responder
  4. Euge

    si, el tema es que la traducción se limita a repetir a los gritos, exáctamente lo mismo que uno acaba de decir, como si el volumen de la voz influyera en algo la comprension…

    Responder
  5. betun

    jajja…lo vivo a diario, y mas de una ves el verdulero se hincha las pelotas y lo manda a la mierda al chino. seguro vende mas!

    Responder
  6. Juan

    El otro día le pregunté algo al carnicero del súper chino y me dijo: “preguntale a Salchichón”.
    Me di vuelta y estaba el dueño al lado, obviamente no entendía un pomo.
    Somos unos vivos bárbaros!

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s